Hosea 10:2

SVHij heeft hun hart verdeeld, nu zullen zij verwoest worden; Hij zal hun altaren doorhouwen, Hij zal hun opgerichte beelden verstoren.
WLCחָלַ֥ק לִבָּ֖ם עַתָּ֣ה יֶאְשָׁ֑מוּ ה֚וּא יַעֲרֹ֣ף מִזְבְּחֹותָ֔ם יְשֹׁדֵ֖ד מַצֵּבֹותָֽם׃
Trans.ḥālaq libām ‘atâ ye’əšāmû hû’ ya‘ărōf mizəbəḥwōṯām yəšōḏēḏ maṣṣēḇwōṯām:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Massebah

Aantekeningen

Hij heeft hun hart verdeeld, nu zullen zij verwoest worden; Hij zal hun altaren doorhouwen, Hij zal hun opgerichte beelden verstoren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חָלַ֥ק

verdeeld

לִבָּ֖ם

Hij heeft hun hart

עַתָּ֣ה

nu

יֶאְשָׁ֑מוּ

zullen zij verwoest worden

ה֚וּא

Hij

יַעֲרֹ֣ף

doorhouwen

מִזְבְּחוֹתָ֔ם

zal hun altaren

יְשֹׁדֵ֖ד

verstoren

מַצֵּבוֹתָֽם

Hij zal hun opgerichte beelden


Hij heeft hun hart verdeeld, nu zullen zij verwoest worden; Hij zal hun altaren doorhouwen, Hij zal hun opgerichte beelden verstoren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!